Семейството на Джейк и Нейтири се бори с мъка след смъртта на Нетеям, срещайки ново, агресивно племе На'ви, Пепелявите хора, водени от огнения Варанг, докато конфликтът на Пандора ескалира и се появява нов морален фокус.